It-Tnejn, 3 ta' Novembru, 2003     
      

Ahbarijiet mill-Awstralja
ma' Lawrence Dimech OAM J.P.

Dawn l-ahbarijiet jidhru wkoll fil-gurnal "l-orizzont", fil-pagna mill-Awstralja,
li tidher kull nhar ta' Tnejn.

 Hinijiet differenti
   

 Ahna wkoll f'din in-naha tad-dinja dawwarna l-arlogg izda bil-kuntrarju ta' Malta F'din-naha tad-dinja diehlin ghas-sajf u inthom ghax-xitwa. Fis-26 ta' Ottubru, xi Stati fl-Awstralja qalbu ghal-siegha 'l quddiem: NSW, Victoria, South Australia u l-ACT fil-waqt li t-Tasmania qalbu ghad-Daylight Savings fil-5 ta' Ottubru. Dan ifisser li bejn Malta u l-Awstralja issa hemm differenza ta' 10 sighat.

 

Meta Malta tkunu nofs-in-nhar, fl-Istati li l-bliet kapitali huma Melbourne, Sydney, Adelaide, Canberra u Hobart ikunu l-10 ta' bil-lejl. L-iStati l-ohra ta' l-Awstralja jigiferi, Queensland, Western Australia u Northern Territory ma josservawx il-hin tas-sajf, jew kif insejjhulu hawn, daylight savings. Nergghu mmorru ghan-normal fit-28 ta' Marzu 2004.

  
 
 Zwieg la Maltija
 

 Jekk trid tkun taf fejn ikunu l-Maltin ta' Sydney nhar ta' Hadd wara nofs in-nhar mur ic-Centru Malti La Valette fi Blacktown. Aktar minn 400 persuna ippakkjaw is-sala principali ghal serata ohra li giet ipprezentata mic-"Cittadini", il-kumpanija teatrali u kulturali tal-Maltin f'dan l-iStat.

Din id-darba giet ipprezentata l-kummiedja brillanti ta' Charles Clews li dahlet sewwa fil-folklor tat-teatru Malti "it-Tieg ta' Karmena Abdilla". Wara li segwejt din il-kummiedja, nista' nghid li l-isem seta' facilment kien it-tieg ta' Karmena jew il-fliles ta' Gori.

L-atturi principali qaxxru l-parti taghhom fejn ergajna rajna wirja brillanti u emfatika minn Monica Ledger fil-parti ta' Karmena u xejn inqas minn Joe Borg fil-parti ta' binha li issa stabilixxa ruhu fost l-aqwa kummidjant Malti fix-xena teatrali taghna f'dawn in-nahat. Partijiet ohra li ghenu biex din il-kummiedja tkun tant effettiva gew interpritati minn Victor Mifsud, Greg Caruana, Sam Farrugia, Joe Buttigieg, Daniel Demarco u Joe Mifsud kif ukoll Doris Caruana, Tessie Sciberras u Rose Ebejer.

It-tieg ta' Karmena Abdilla jaghti daqqa t'ghajn lejn karattri fil-hajja Maltija spjegati sewwa mill-pinna brillanti ta' l-aqwa kummidjant u kittieb tal-palk Malti, Charles Clews. Kien tajjeb ukoll li certu skartaturi gew addattati ghax-xena u l-palat lokali ghalhekk mhux ta' b'xejn li l-interpretazzjoni ta' din kummiedja giet moghtija "standing ovation".

Hadna gost nisimghu fl-ahhar tas-serata lid-direttur Greg Caruana jfahhar lil dawk li hadu sehem specjalment it-talent gdid li nghaqad mac-"Cittadini" f'dan l-ahhar snin, u li hafna minnhom huma zghazagh.

Greg Caruana spjega wkoll li l-kumpanija teatrali u kulturali "Cittadini" hija wkoll ghaqda filantropika li f'dawn l-ahhar snin tat madwar $30,000 lill-karita'. F'att iehor li gie ferm apprezzat, ic-Cittadini pprezentaw cekk ta' $1,000 lill-Iskola tal-Malti f'Sydney lir-rapprezentanti ta' l-iskola, John Borg, Sam Vella u Maria DeCarlo.

 

It-Tieg ta' Karmena Abdilla, zewg xeni mill-kummiedja
li saret fi Blacktown NSW.

 
 
 Il-kumpless Malti tax-xjuh f'NSW
 

 Kemm-il darba ktibna dwar id-dar tax-xjuh li ghandhom l-Ordni tad-Dumnikani ta' Malta f'Walters Street Blacktown ghal kura u s-serhan ta' l-anzjani. F'dawn l-ahhar xhur konna qed nosservaw attivita kbira marbuta ma' bini gdid b'dehra spettakulari li kien qed jiehu sura magemb St Dominic's Hostel.

Nhar il-Hadd wara nofs in-nhar stajna nzuru din l-addizzjoni enormi li giet kompluta meta sar l-ftuh u t-tberik ufficjali ta' l-Annunciation Hall. Skond taghrif ufficjali din l-addizzjoni li tinkludi wkoll landscaping tassew pittoresk qamet is-somma ta' madwar $3.1 miljun.

Dan in-nofs in-nhar storiku beda b'quddiesa ccellebrata mill-Isqof Kevin M. Manning ta' Parramatta mghejjun minn erba' sacerdoti Maltin. Il-ftuh ufficjali sar mill-iSpeaker tal-Parlament ta' NSW, l-Onor John Aquilina u l-Madre Superjuri ta' l-Ordni Dumnikana ta' Malta, Carmelita Borg OP li giet minn Malta ghal din l-okazzjoni flimkien ma' Sr Dorothy Mizzi, l-Vigarju Generali.

Ta' min jinnota li l-
foundation stone ta' dan il-kumpless Dumnikan giet imqeda' wkoll mill-Onor John Aquilina MP f'Mejju 1986 meta dan kien Ministru tar-Rizorsi Naturali.

Saru diskorsi mill-Isqof, mis-Superjura Generali u l-Onor Aquilina li kollha fahhru x-xoghol siewi li qieghed jaghmel il-Board of Management flimkien ma' l-istaff kollu ta' dan il-kumpless li bla dubju huwa wiehed mill-ahjar li hawn fl-iStat ta' NSW.

Mix-xellug: Paul Borg, Sister Doris Falzon, Lawrence Dimech
u l-Avukat Victor Borg

 

Li staff tal-kumpless San Duminiku flimkien ma' Sr Giorgina Sultana li hija nkarigata mill-kumplex ta' Sydney.

Il-kumpless li fih jghixu 50 resident, fosthom sitta li huma kklasifikati bhala "high care", illum ihaddem 23 staff flimkien hames sorijiet ta' l-Ordni.

Ic-chairperson tal-Bord, l-Assoc. Professur Dr Stephen Gatt tkellem dwar l-iskopijiet ta' dan il-kumpless u fisser statistika ricenti dwar il-bzonnijiet u l-firxa ta' Maltin fin-nahat tal-belt ta' Blacktown, liema statistika turi bic-car kemm il-Maltin huma komunita' li qed tixjieh b'rata mghaggla u kemm il-kura hija essenzjali u urgenti.

Fost dawk li kien hemm prezenti ghal dan il-ftuh ufficjali osservajna l-Kummissarju Gholi, Dr Ivan Fsadni, lill-Konslu Generali Joanna Pisani, nies li kienu assocjati mal-bini ta' din l-addizzjoni ta' sala u facilitajiet ohra, rapprezentanti tal-media fosthom Lino Vella, l-editur ta' the Maltese Herald u ohrajn.

Kien hemm ukoll membri tal-bord tad-diretturi fosthom l-avukat Victor Borg u Paul Borg minn Melbourne kif ukoll Ariel Fiorini minn Sydney. Minn Melborne kien hemm ukoll Sr Doris Falzon OP li hija nkarigata mill-kumpless simili li ghandhom id-Duminkani f'Melbourne.

Il-grupp Chanelle Players u Yvonne Attard hadu hsieb il-muzika u kant.

 

Waqt il-ftuh ufficjali, L-Onor J. Aquilina u Madre Carmelina Borg OP

 

Id-dehra tas-sala l-gdida minn barra

 
 

The Maltese Herald

Dan li gej huwa l-editorjali li deher f'The Maltese Herald, il-gazzetta nazzjonali ghall-Maltin fl-Awstralja, l-gimgha l-ohra.

Il-Kardinal George Pell
Princep tal-Knisja Kattolika

 Il-hatra ta' l-Arcisqof ta' Sydney, Dr George Pell bhala princep tal-knisja kattolika hija ahbar sabiha. Li tigi mahtur Kardinal hija l-oghla posizzjoni fil-gerarkija Kattolika, barra sintendi l-Papa, posizzjoni ta' responsabilita' enormi u rispett. Posizzjoni li tirrifletti l-kontribuzzjoni enormi tal-kattolici Awstraljan lejn il-knisja universali ta' Kristu.
 
L-Awstralja diga kellha sitt Kardinal ohra qabel l-Arcisqof Pell. Hija tradizzjoni li min jigi mahtur Arcisqof ta' Sydney jigi wkoll elevat ghal din l-oghla hatra ta' Kardinal. Il-Kardinal il-gdid li twieled f'Ballarat Victoria fit-8 ta' Gunju 1941 inhatar ufficjalment mill-Papa Gwanni Pawlu t-Tieni fis-26 ta' Settembru 2003.
 
Il-Kardinal il-gdid serva wkoll bhala s-seba' wiehed fost l-Arcisqfijiet ta' Melbourne. F'dawk in-nahat ta' l-Awstralja, fejn l-Aussie Rules hija "religjon" ohra, huwa kien maghruf f'zghozitu bhala player li jipprometti tant li fl-1959 kien irregistrat mal-klabb ta' Richmond. Huwa dahal ghas-sacerdozju ftit tard fil-hajja tieghu. Iggradwa mis-seminarju Corpus Christi f'Werribee u gie ordnat qassis f'Dicembru 1966. Serva bhala Isqof Awziljarju. Gie elevat ghal Arcisqof Metropolitan ta' Melbourne fl-1996.
 
F'Marzu 2001 sar it-tmien Arcisqof Metropolitan ta' Sydney u sentejn wara giet moghti l-berettin ahmar ta' Princep tal-Knisja Kattolika fost it-30 kardinal gdid li l-Papa hatar fl-okazzjoni tal-25 sena anniversarju minn meta Karol Wojtyla gie mahtur bhala s-successur ta' San Pietru u l-ewwel Papa mhux Taljan.
 
Il-Kardinal il-gid huwa wiehed mill-aqwa mhuh tal-Knisja Awstraljana. Studja fl-Universita Urbana ta' Ruma, f'Monash University ta' Melbourne u Oxford University fl-Ingilterra. Izda il-Kardinal George Pell ftit qabel ma gie moghti l-vot ta' fiducja mill-Vatikan ghadda minn perjodu ferm ikrah meta gie akkuzat b'abbuz sesswali fiz-zmien li kien seminarista, liema akkuza gaghlitu jwarrab mill-hidma tieghu bhala Arcisqof sa kemm inkjesta indipendenti sabitu mhux hati ta' dawk l-akkuzi.
 
Waqt li kien Arciqof ta' Melbourne, il-Kardinal Pell kellu konfront serju mall-"gays' meta rrifjuta li jaghtihom is-sagrament tat-tqarbin u kien ikkritikat ferm ukoll ghax huwa kontra l-ordinazzjoni tan-nisa bhala sacerdoti.
Izda ma jistghax jonqos li s-seba' Kardinal Awstraljan, Princep tal-Knisja haqqu kull awgurju. Fiz-zmien li gej se jkun wiehed mill-Kullegg tal-Kardinali li se jahtar Papa gdid hekk kif ir-renju prezenti tal-mahbub Papa Pollak li tant jidher li wasal fl-ahhar tal-hajja tieghu jintemm.
 

 

Ibaghtu l-kummenti taghkom fuq email ghand
lawdimech@optusnet.com.au

  

   
 

Home  |  Maltese Ghana  |  Maltese Music  |  Maltese Folklore  |  WebRadio

 

Copyright © 2003 l-orizzont. All rights reserved.
Design, implementation and hosting by allmalta.com.