The Home of Maltese Għana

 

Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album
 Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook

Kif sirt Awstraljan

Storja miktuba minn
Michael Magrin "iz-Zabbari",
Victoria, Melbourne, Awstralja.

 
 
 

Kont nghix m'ommi, w'ma missieri
Taht il-hakma kolonjali
Ligi wahda, minghajr raguni
isimawni sew, xi' grali

T' eta zghira w' innocenti
Nigri imgewwah ma' triqat
Minn tilghar, htaft hobza w'kilta
Malajr sibt ruhi arrestat

Ersaqt quddiem it-tribunali
Bil-ktajjen ghax l-anqas vdawni
L'Imhallef kisser il-pinna
Is-sentenza, jeziljawni

Fuq vapur marbut bil-ktajjen
Bhal brigant mitfuh go stiva
Ghall xhur shah sema' u bahar
F'din il-hajja mprekattiva

Dejjem nahdem u swat naqla
Jekk nieqaf ghal biex nistrieh
L'arguzin in-nerv ivenven
Minn jieqaflu gwaj ghalieh

Fl'ahhar wassluna fejn xtaqu
Dejjem bsaqajja marbutin
Gejt mitfugh go tinda ghal berah
Moghoddi b'wiehed mill-hallelin

Bdew ihaddmuni go foresta
Naqta ssigar ghall gejjieni
Nibni l-linji ghall ferrovijji
X'futur kelli jistennini

Kelli naghmel dak li jejduli
Ga-la-darba kont miskin
Jekk nirrifjuta bil-guh norqod
Inkella s-swat bil-frostin

Mur ghid l'ommi w'lil-missier
Kemm kelli insofri tbatijja
Sraqt hobza ghall biex nikola
Kont bil-guh ma' kelliex htijja

Iz-zmien ghadda inderri kelli
Dejjem nahdem ghall bararnin
Mhemx tama li-nara l'pajjizi
Familti minni mbieghdin

Sirt it-tifel ta' art imbieghda
Ferhet bijha bir-ragun
Haddmitni xoghol kella ghalijha
Ghax taghha sirt il-blanzun

U biex tidher aktar sabieha
Lilha dawwalt mid-dlamijiet
Biex ikollha aktar statura
Taghha sawwartom il-bliet

Sirt missier kabbart l'uliedi
U gmielu kiber il-progress
Kibret il-generazjoni
L'abbilta u ssuccess

Fil-bzonn taghha lili ssibni
Ghaliex wiehed mill-pajjuniera
Issa sirt t-tifel taghha
Anki inxejjer il-bandiera

It-tfal kibru Alla jberikhom
Minn kulhadd gew imfahhrin
Ghaliex tfal ta' pajjuniera
Minn ta-qabel imnisslin

Dawl u dlam, maltemp u bnazzi
Iz-zmien ghadda bhal buffura
Allejati bl'abbundanza
Pajjiz mimli bil-kultura

Warajja gew ucuh godda
Mibghuta biex jaghmru mieghi
Dawn ma gewx bil-ktajjen bhali
Kollha gew bis-sahha tieghi

Issa wara hafna anttinati
Tibdil mal-milja taz-zmien
Iz-zmien bi zmienu ghabbineni
Xieraq illi nkun naf minn jien

Ckejken gejt f'din l'art imbiegheda
Sintendi ghax eziljawni
F'dinha l'art li qieghed fiha
Jidfnuni fejn itturrufnawni

Memorji biss baqaw mieghi
U l'biki jidwi go widnejja
Sirt it-tifel ta' omm ohra
Bil-katina ma' riglejja

Fejnhom ommi u missieri
Dawk li warajja hellejt
Maghhom dejjem kont ghall qalbi
F'qalbi ghadhom lilhom le nsejt

F'dan iz-zmien minn jaf xsar minhom
Ahbar taghhom qatt ma' taghwni
Kull meta staqsejt ghalijhom
Qaluli li abbandunawni

Sirt il mahbub ta' omm ohra
Taghha sirt il vuluntier
Fejn tfittixni dejjem maghha
Ghax issa m'ghadnix strangier

Issa zmien ghadda, u hawn posti
It-tama biss fis-serhan
Minn ghajr isem, minn ghajr titli
Sirt nissejjeh Awstraljan.

Top - Fuq        Back - Lura