The Home of Maltese Għana

 

Front Page | Intro Page | What is Maltese Għana? | History of Għana | Għana in Theatre | Photo Album
 Folksingers Listing | Guitarists Listing | Hall of Fame | Fatti u Poeżiji | Artikli bil-Malti | Articles in English | Scrapbook

Inhobbhom It-Tnejn

Miktub minn
Charlie "Zubina" Mangion

 
 
 

Sliem ghalik, Ja' art Fertili
Il-hsad tieghek, kollu bnin;
Harst l'Emigrant, kienet fuqek
Specjalment, ta' dawk Maltin.

Kull min harstu, tefa' fuqek
Ghamel mezz, u resaq lejk;
Abbanduna l-Art twelidu
U l-futur, vada fidejk.

Dawk li Rabtu, qalbhom mieghek
Ghall mument, maghmlux hazin;
Dawn kienu, Ulied Malta
Ulied Ghawdex, wild l'Ghawdxin.

Ghalkemm xi hud, minnhom ghazlu
Lill-ghaziza, arthom jaraw;
Ohrajn il-kuragg, naqsilhom
l-art twelidhom, abbandunaw.

Kull min abbanduna l'artu
Biex mar' fittex, il-Futur;
Ghazel illi, jigi ghandek
Ghax F'artek, ihossu zgur.

Tant hu hekk, ta' dan xhieda
F'artek jamru, xi' Maltin;
Int kont illi, zbart lill Malta
U lill, Ghawdex ta' l-Ghawdxin.

Meta ftaht, idejk ghalihom
Fi' hdanek lilhom, ilqajt;
Barra li, lqajthom ghandek
Parti minnek, lilhom tghajt.

Dak li hadu, minnek tkattar
Bl-gharaq ta' gbinhom, u ghaqalhom;
Bzonn il-hidma, taghhom kellek
Gidek stess, f'artek gabarhom.

Meta art, mghandhiex Rizzorzi
Tghejx go fiha, kemm ha d-dum;
L-Awstralja, kienet il-Qofol
Habba l'hobzna ta' kuljum.

Ghalkemm Malta, Gzira ckejkna
Bhala art, lilha nammira;
Bla' ma nghamel progidizju
Qatt ma' chadtha, billi fqira.

Jien ma' stajtc, nghamel mod'iehor
Dan il pass, bi sfors ghamilt;
Min fost hafna, konttinenti
Din il Gzira, jien ghazilt.

Ghaziltaha, ghax gzira kbira
Ghalkemm, l-izghar kontinent;
Imma l'lum, ghamilt familja
Nghix fiha, ninsab kuntent.

Rigward Malta, tifhir ghandi
Anke rigward, ta' tlett gholjiet;
Nista' nistqarr, dan quddimkhom
Dawn il-precizi, zewg kelmiet.

Ma' kull min fuqek, nitkellem
l-istorja, tieghek jghammira;
nghidilhom, li fid-daqs ckejkna
imma' qhandek Qalbek kbira.

Huma hafna, dawk uliedek
li lilek, "hafna" jhabbuk;
huma hafna li bik jafu
u lilek gew, iz-zuruk.

Kull barrani, li gie jzurek
Lilek ghamel, unur kbir;
Ma' bezghax, go Art twelidu
Jistqar fuqek kull tifhir.

II- kultura, t'art twelidi
Hi sabiha, fuq is-sbih;
Ta' kull meta, s' semma ismek
Inghatalek, l'ghola gih.

Unur kbir, lil art twelidi
Ghamilt jien, kulfejn ersaqt;
Ta' dawk l'huma, akbar minnek.
Ta' uliedhom, Qalbhom sraqt.

Listorja' ghandha kull bidu
Listess storja, tnissel tmiem;
Inti Malta, storja wahdek
Ta' Paci, Hena, u Sliem.

Il-Komunità Maltija
Hawn bhal ahwa maqqudin;
Issa' flimkien, w ghidu bhali
Viva Malta, tal-Maltin.

Top - Fuq        Back - Lura